Уважаемые сценаристы и режиссеры!

Приглашаем вас принять участие в конкурсе короткометражных сценариев
European Script Contest, который проводит международная сеть молодых кинематографистов Nisi Masa.

Конкурс проводится шестой год подряд, но впервые принять участие в нем есть у российской кинематографической молодежи. Это случилось благодаря появлению российского члена сети NISI MASA - moviement

Каждый год центральный оргкомитет European Script Contest в Париже определяет тему, с которой должен быть связан сценарий. Тема этого года - КРУГ.

В конкурсе рассматриваются сценарии игровых, анимационных и экспериметальных фильмов.
Победители получают финансовую возможность реализовать свой сценарий.

deadline для подачи заявок - 31 июля


В этом журнале Вы найдете подробную информацию об сроках, условиях и прочих деталях конкурса.

Ваши сценарии и анкеты, а также вопросы присылайте по адресам
timfilm@mail.ru
moviement@mail.ru

ПРАВИЛА КОНКУРСА 2007 ГОДА




ПРЕДИСЛОВИЕ


NISI MASA, некоммерческая организация, находящаяся во Франции (10, rue de l’Echiquer 75010 PARIS, FRANCE), организует конкурс с целью помочь молодым сценаристам из Европы снять фильм по написанным ими сценариям.

1 - ПРАВИЛА УЧАСТИЯ

1.1 – Конкурс

Начиная с 15.04.2007, конкурс открыт для любого, являющегося гражданином или постоянно проживающего в одной из перечисленных стран в день подачи заявки на участие. (Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Финляндия, Франция, Германия, Венгрия, Италия, Косово, Македония, Нидерланды, Польша, Румыния, Россия, Испания, Швеция, Турция, Великобритания)

1.2 – Подача заявки и отправка сценария

Главная тема конкурса – «Круг». Сценарии, участвующие в конкурсе, должны быть непосредственно связаны с данной темой.

Желающие принять участие в конкурсе должны отправить файл, содержащий следующие документы, группе NISI MASA, работающей в России, до 31.07.2007:

- 1 анкету, находящуюся на сайте www.nisimasa.livejournal.com , заполненную должным образом.

- 1 печатную копию сценария в электронном формате программа - Word (с указанием названия, имени автора и адреса на титульном листе), который участник хотел бы представить членам жюри. Участник может отправить только 1 сценарий.
Лучше, если Вы будете соблюдать следующие правила написания сценариев: Courier 12, интервал двойной, диалоги посередине через пробел от ремарок.

- 1 копию сценария в формате RTF (rich text format)

Автор также может отправить примечание (не больше 1 страницы), объясняющее причины участия в конкурсе и то, как сценарий относится к теме «Круг».

1.3. – Сценарии

Все сценарии должны отвечать следующим требованиям :

- сценарий должен быть написан на одном из официальных языков конкурса. (Албанский, Болгарский, Хорватский, Английский, Финский, Датский, Французский, Немецкий, Венгерский, Итальянский, Македонский, Польский, Румынский, Русский, Сербский, Испанский, Шведский, Турецкий)

- сценарий должен быть напечатан и не должен превышать 20 000 знаков (включая знаки препинания и пробелы)

- сценарий должен быть полностью оригинальным. Исключается любое заимствование из уже существующих работ, защищенных авторским правом.

2 – ОТБОР НА НАЦИОНАЛЬНОМ УРОВНЕ

В каждой стране, где проходит конкурс, местная NISI MASA группа ознакомиться со всеми присланными сценариями, чтобы впоследствии выбрать от 1 до 3 лучших работ, которые будут соревноваться на международном конкурсе, согласно условиям, приведенным в статье № 3.

Национальное жюри, созданное по указанию NISI MASA, будет состоять из 3 человек в возрасте от 18 до 35 лет. В обязанности членов жюри будет входить отбор от 1 до 3 сценариев для финального международного конкурса.

Национальное жюри объявит результаты отбора с 31.07. 2007(дата закрытия национального конкурса) до 15.09.2007 (дата окончания отбора).

Отбор будет произведен согласно мнению каждого из членов национального жюри, после обсуждения. Члены жюри не обязаны пояснять свое решение, их выбор будет окончательным.


Сценарии финалистов, отобранные национальным жюри, будут отправлены в организацию NISI MASA не позднее дня закрытия национального конкурса(15.09.2007).

3 – ОТБОР НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ

Затем, организация NISI MASA сформирует международное жюри, включающее в себя
членов национальных NISI MASA групп, а также одного или нескольких кинематографистов - профессионалов (продюсеры, режиссеры, сценаристы, кинокритики и т.д.).

Съезд международного жюри с целью выбора трех лучших сценариев, авторы которых получат специальные призы от NISI MASA, состоится в городе Карс (Турция) в Ноябре.

Список победителей будет опубликован на официальном сайте NISI MASA и в прессе.

Победители будут оповещены лично по почте. NISI MASA не будет высылать невыбранные сценарии участникам.

4 – ПРИЗЫ

Для Европейского Конкурса Сценариев 2007 года организация NISI MASA приготовила 3 главных приза.

Все три приза NISI MASA- поддержка в организации съемок фильма по победившим сценариям, которая будет осуществляться объединением NISI MASA.

В результате соглашения между NISI MASA и различными продюсерскими организациями, победителю будут предоставлены все средства, необходимые для съемок (оборудование, специальная территория, команда технического и художественного обслуживания и т.д.), в зависимости от особенностей сценария, технических и финансовых условий съемок.

Помимо главных призов, 10 финалистов в январе 2008 года будут приглашены в Мастерскую Сценаристов, созданную организацией NISI MASA и кинофестивалем Clermont-Ferrand.

В течение курса обучения сценаристы получат возможность подкорректировать свои сценарии, получить консультации у специалистов, а также представить свои работы продюсерам из разных стран во время фестиваля короткометражных фильмов Clermont-Ferrand.

5 – СЪЕМКИ ПРИЗОВЫХ ФИЛЬМОВ NISI MASA

Продюсерские организации должны гарантировать, что пост-продукция фильмов будет проходить до конца 2008 года.

В результате соглашения между NISI MASA и различными продюсерскими организациями, победителю будут предоставлены все средства, необходимые для съемок (оборудование, специальная территория, команда технического и художественного обслуживания и т.д.), в зависимости от особенностей сценария, технических и финансовых условий съемок.

Авторские права на снятые фильмы будут разделены между продюсерскими организациями и организацией NISI MASA. Автор сценария обязан передать права на фильм вышеупомянутым организациям.

В начале и конце титров фильмов будет фигурировать фраза: «ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА СЦЕНАРИЕВ NISI MASA 2007 ГОДА».

В соглашении с продюсерскими организациями, NISI MASA получает право показывать снятые фильмы в рамках своих мероприятий.

6 – РАЗНОЕ

6,1 – Публикации правил

Действующие правила, а также возможные изменения будут опубликованы на официальном сайте организации NISI MASA, в разделе, посвященном ЕВРОПЕЙСКОМУ КОНКУРСУ СЦЕНАРИЕВ NISI MASA.


6.2 – Ответственность организатора

Как организатор конкурса, NISI MASA гарантирует, что он будет проводиться в соответствии с настоящими правилами. Однако организация не несет ответственность за сложности, которые могут возникнуть во время съемок фильма.

Организация NISI MASA сохраняет за собой права менять правила конкурса в любое время без предупреждения.

6.3 – Компьютеры и Права

В соответствии с законом о компьютерах, файлах и правах, изданным во Франции 06.01.1978, участникам сообщается, что все личные данные, содержащееся в анкетах и приложенных файлах, будет использоваться исключительно для организации Европейского Конкурса Сценариев NISI MASA 2007 года и последующих конкурсов. Вся информация будет доступна лишь членам организации NISI MASA.

Все участники, согласно статье 34 вышеупомянутого закона, имеют право передавать и изменять данные, имеющие отношение к ним.

6.4 – Приложения

Все приложения считаются частью действующих правил.

6.5 – Язык

Официальными языками конкурса считаются все языки, перечисленные в пункте 1.3. Сценарии, написанные на любом другом языке, не будут допущены до участия в конкурсе.


Правила доступны в различных языковых версиях. В случае противоречивого перевода и ссылки на другие версии, преимущество останется на стороне английского версии.

6.6 – Применимый закон

Ответственность за настоящие правила и разногласия, связанные с ними, несет Французское Законодательство.

ОРГАНИЗАЦИЯ NISI MASA


NISI MASA – Европейская сеть кинематографистов- энтузиастов, созданная в 2001 году в девятнадцати странах. Ее целью является раскрытие новых европейских талантов, создание транс - национальных кинопроектов в Европе, а также организация сотрудничества между начинающими европейскими кинематографистами.





Каждый год NISI MASA проводит Европейский Конкурс Сценариев Короткометражных Фильмов. Организация содействует победившим сценаристам в съемках и распространении их фильмов.

NISI MASA также организует различные мероприятия, связанные с Европейским кинематографом: лекции, семинары, показы, курсы для сценаристов и режиссеров, съезды во время европейских кинофестивалей.


ПРАВИЛА УЧАСТИЯ


В конкурсе может принять участие любой сценарист в возрасте от 18 до 28 лет, проживающий в одной из стран, входящих в организацию NISI MASA. Каждый участник должен написать сценарий короткометражного фильма (не более 20 000 знаков) на тему «Круг». Участники могут писать на своем родном языке.


КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ


Первая фаза – 15 Апреля -31 Июля 2007 года
Объявление темы конкурса и последний срок подачи заявки на участие.

Вторая фаза – 1 Августа – 15 Сентября 2007 года
Чтение и предварительный отбор работ на национальном уровне.

Третья фаза – Ноябрь 2007 года
Съезд Европейского жюри в городе Карс, в Турции и объявление победителей.






НАГРАЖДЕННЫЕ СЦЕНАРИИ


Трем победителям будет оказано содействие в съемках фильмов.

Более того, десять финалистов конкурса будут приглашены в мастерскую сценаристов Moulin d’Ande во Франции в январе 2008 года и получат возможность представить свои проекты Европейским продюсерам во время кинофестиваля Clermont-Ferrand.



19 СТРАН- УЧАСТНИЦ






В связи с успехом первого конкурса, многие Европейские страны решили присоединиться к организации NISI MASA , чтобы их граждане имели возможность участвовать в конкурсе.
В шестом конкурсе сценариев примет участие еще больше юных талантов, так как к организации присоединились Нидерланды и Россия.


ТУР ПО ЕВРОПЕ!


Одна из интересных особенностей конкурса заключается в том, что ежегодный съезд Европейского жюри проходит в разных странах.

После Франции в 2002 году, жюри собиралось в Италии, Испании, Германии и Финляндии.





В Ноябре 2007 года съезд жюри NISI MASA будет проходить в городе Карс в Турции, во время кинофестиваля Film Festival On Wheels.


НОВАЯ ТЕМА


Тема конкурса, как и место съезда жюри, меняется каждый год. Мы действительно пытаемся заставить молодых сценаристов задуматься о взаимосвязи между Европейскими странами.

После тем «Идея Европы», «Границы», «Другой», «Молчание» и «Туристы», в 2007 году сценаристы должны будут создать работы на тему «Круг»…

Несомненно, эта тема приведет организацию NISI MASA к множеству еще более оригинальных идей!